| ▓ 您当前的位置：长城小站－〉长城论坛－〉热爱生活－〉走遍天下 |
|
|
老狄在东北：东北人之一 作者:狄仁杰 2001-10-26发表于长城小站 东北人讲话和北京人不同。 北京人说“拿”，东北人说“qiu（三声）”；北京人说“弄”，东北人说“整”； 北京人说“住宿”，东北人说“住许”；北京人说“聊天”，东北人说“唠嗑”；北京人说“地方”，东北人说“旮瘩”；北京人说“来得及”，东北人说“赶趟儿”；北京人说“照直走”，东北人说“捡直”；北京人说“干嘛”，东北人说“干ha（二声）”；北京人形容时间说“这会儿”，东北人形容时间说“这浅儿”；北京人说“瞧你那德性”，东北人说“瞧你那小样儿”；北京人讲话连吃带喝，东北人讲话冲锋陷阵；北京人听东北话全都一个味儿，东北人能分辨出黑吉辽三省的口音。我赶火车怕来不及，东北的列车员异口同声跟我说“赶趟儿”，问路时没少“捡直”。刚进旅店我还是“哥”，临走就成了“大兄弟”。服务员说北京人说话好听，我可没这感觉。小品里听得令人生厌的东北话，在东北实地听来却很自然。加拿大来的大山能够说很多北京方言，可他的腔调里绝没有北京话的味道。我有时也想用东北方言和当地人交流，又怕学得不象被人笑话。 从新疆大街回火车站，票价1元。我奇怪来时同样的车，同样的路线怎么收我5块5？售票员说那人有病。没想到刚到东北就挨了宰，歌里不是说东北人都是活雷锋吗？这售票员又是咋整的？看来不是我记错了，就是这位多收钱的售票员不是东北人。 行前cathy推荐我去找她在哈尔滨的好友李卓宁，我在到达哈市的当天晚上和李见了面，两人就站在车站地下通道入口唠嗑。李是个帅气的小伙儿，方脸膛，大眼睛，透着精神。也好背包，购置了不少装备，虽是初次见面，因为共同的爱好也颇有的可唠。cathy要我把李女朋友的照片带回北京，李说早都是媳妇了（东北话读作“喜妇儿”）。因照片一时没带在身上，就约好次日中午再见。但因次日李工作忙抽不开身，我又急着赶火车，结果没能再见。李很热情，应该是个活雷锋。 去长春的K40次列车上，曾有位西装革履的男士见我席地而坐，主动送我几张报纸，让我感动得不得了。后来在沈阳故宫，一名游客说与我似曾相识。起初我比较冷淡，并不愿与陌生人搭话。后来他提起在车上送过报纸给我，我才认出他来，并向他道歉和道谢。这位仁兄又是一名活雷锋，我为自己对他的失礼感到愧疚。 |